1 00:01:42,917 --> 00:01:45,625 Das Geschäft ist heutzutage schwierig, Vikram. 2 00:01:46,875 --> 00:01:48,875 Neue Jungs sind aggressiv. 3 00:01:49,458 --> 00:01:51,625 Von Respekt gibt es nichts mehr. 4 00:01:52,667 --> 00:01:54,833 Diese Jungs.... 5 00:02:00,417 --> 00:02:01,500 Entschuldigung, Vikram... 6 00:02:01,833 --> 00:02:03,125 Ich werde es überprüfen. 7 00:02:11,333 --> 00:02:13,042 Das musste jetzt platzen! 8 00:02:20,500 --> 00:02:22,875 Vikram, in der Nähe gibt es eine Garage. 9 00:02:23,417 --> 00:02:24,875 Mal sehen, ob wir Hilfe bekommen können. 10 00:02:25,208 --> 00:02:26,000 Wo sind wir? 11 00:02:26,333 --> 00:02:27,833 Etwa 10 Kilometer entfernt. 12 00:02:27,917 --> 00:02:29,083 Welcher Ort ist das? 13 00:02:29,167 --> 00:02:30,708 Es ist die alte Route, Bruder. 14 00:02:31,042 --> 00:02:33,250 Diese Route bleibt leer seit dem Bau der Autobahn. 15 00:02:33,667 --> 00:02:35,125 Auch seitens der Polizei gibt es keine Drohung. 16 00:02:41,292 --> 00:02:42,292 Ich werde es überprüfen. 17 00:04:24,875 --> 00:04:27,458 Also Raima, was sind die anderen Vorteile von? „Vastu Shastra“? 18 00:04:28,167 --> 00:04:31,500 „Vastu Shastra“ ist nicht nur auf das beschränkt Richtung der Türen eines Hauses,.... 19 00:04:32,208 --> 00:04:36,417 ...es lehrt uns auch, wie um negative Energien in Schach zu halten. 20 00:04:37,458 --> 00:04:39,750 „Vastu“-Experte, mein Fuß! 21 00:04:40,042 --> 00:04:42,000 Wir sind im 21. Jahrhundert... 22 00:04:42,167 --> 00:04:44,125 ...und wir stecken immer noch in diesen Dingen fest. 23 00:04:44,208 --> 00:04:45,917 Es gibt eine Grenze, Menschen zu täuschen. 24 00:04:46,000 --> 00:04:47,125 Ja, richtig. 25 00:04:48,292 --> 00:04:50,458 Nun, der Auftragnehmer hat erneut angerufen. 26 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Du hast ihn noch nicht bezahlt. 27 00:04:52,333 --> 00:04:53,958 Das mache ich später. Ich gehe nirgendwo hin. 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,750 Er ist unerbittlich. 29 00:04:56,208 --> 00:04:57,750 Er lässt nicht los. 30 00:04:58,125 --> 00:04:59,500 Was ist dann mit dir? 31 00:05:02,208 --> 00:05:03,500 Das ist immer noch da. 32 00:05:04,125 --> 00:05:07,292 Hätten Sie den Tempomann gut bezahlt, das wäre nicht hier. 33 00:05:07,375 --> 00:05:09,333 Aber nein! Du musstest dich für einen Kampf entscheiden! 34 00:05:09,917 --> 00:05:11,500 Er verlangte zu viel. 35 00:05:11,583 --> 00:05:13,000 Solche Leute kennt man nicht. 36 00:05:15,000 --> 00:05:16,083 Arya,... 37 00:05:17,417 --> 00:05:18,708 ...der Katalog zeigte eine andere Farbe. 38 00:05:18,792 --> 00:05:20,667 Ja, das ist besser. 39 00:05:21,083 --> 00:05:22,375 Pfirsichrosa. 40 00:05:22,875 --> 00:05:24,458 Hat es dir nicht gefallen? 41 00:05:27,375 --> 00:05:28,667 Es ist wunderschön.... 42 00:05:29,000 --> 00:05:31,083 ...wie das Geld, das ich bin Bezahlung des Auftragnehmers! 43 00:05:31,292 --> 00:05:32,375 Komm schon! 44 00:05:44,000 --> 00:05:45,875 Komm, hilf mir mit der Matratze. 45 00:05:47,958 --> 00:05:48,708 Ein wenig. 46 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 Na ja, ich dachte... 47 00:05:52,208 --> 00:05:53,375 Kannst du das? 48 00:05:54,750 --> 00:05:58,250 Ich dachte, Jetzt, wo wir ein Haus gekauft haben,... 49 00:05:59,625 --> 00:06:00,625 Auf Leihbasis.... 50 00:06:01,417 --> 00:06:03,458 Warum gründen wir nicht eine Familie? 51 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Warum? 52 00:06:09,583 --> 00:06:11,667 Sind wir nicht zwei Familien? 53 00:06:12,125 --> 00:06:13,583 Sie wissen, was ich meine. 54 00:06:13,875 --> 00:06:14,958 Was ist mit dem Plan? 55 00:06:15,500 --> 00:06:17,083 Plan... Gut für nichts. 56 00:06:19,000 --> 00:06:20,125 Warten wir 2 Jahre. 57 00:06:20,792 --> 00:06:21,958 Nur 2 Jahre? 58 00:06:22,667 --> 00:06:24,542 Bis dahin haben wir Geld... 59 00:06:24,625 --> 00:06:26,042 ...und unser eigenes Studio. 60 00:06:26,167 --> 00:06:27,375 Dein Studio. 61 00:06:29,000 --> 00:06:30,583 Wir machen einen langen Urlaub. 62 00:06:30,833 --> 00:06:33,167 Wir touren durch Europa, wie Sie es möchten. 63 00:06:34,917 --> 00:06:36,333 Dann bitte keine Familie. 64 00:06:36,833 --> 00:06:38,083 Und.... 65 00:06:46,000 --> 00:06:47,583 Ist das auch Teil des Plans? 66 00:06:50,625 --> 00:06:51,708 Ich improvisiere nur. 67 00:06:51,792 --> 00:06:52,958 Oh! 68 00:07:04,833 --> 00:07:05,792 Was? 69 00:07:25,833 --> 00:07:27,167 Varun, sei vorsichtig. 70 00:08:07,667 --> 00:08:09,542 Wie zum Teufel ist es da reingekommen? 71 00:08:17,542 --> 00:08:18,625 Müssen die Mover sein. 72 00:08:50,917 --> 00:08:52,292 Na, wer hat es gekauft? 73 00:08:52,375 --> 00:08:54,292 Eine Frau, die am Ende tot war. 74 00:08:54,375 --> 00:08:57,125 Wow! Hat sie sich erhängt? oder vom Gebäude gesprungen? 75 00:08:57,917 --> 00:08:58,750 Sehr lustig! 76 00:08:58,833 --> 00:09:01,167 Sie war alt. Sie starb im Krankenhaus. 77 00:09:01,875 --> 00:09:02,708 Arya! 78 00:09:02,792 --> 00:09:03,917 Katrina. 79 00:09:04,750 --> 00:09:06,375 Hast du mit Varun gesprochen? 80 00:09:08,292 --> 00:09:09,542 Vielleicht hat er recht. 81 00:09:09,833 --> 00:09:11,083 Wir sind nicht bereit. 82 00:09:11,167 --> 00:09:12,375 Was hat er gesagt? 83 00:09:13,208 --> 00:09:14,792 - 2 Jahre. - 2 Jahre. 84 00:09:15,083 --> 00:09:17,167 Was wäre, wenn Ihre Aufregung lässt in 2 Jahren nach? 85 00:09:17,250 --> 00:09:18,708 Varun hat alles geplant. 86 00:09:18,833 --> 00:09:19,667 Planen! 87 00:09:19,958 --> 00:09:23,042 Verlasse diesen langweiligen Mann und heirate mich. 88 00:09:23,417 --> 00:09:25,375 Aber du bist zu sehr mit Männern beschäftigt! 89 00:09:25,583 --> 00:09:26,542 Wie war Bali? 90 00:09:26,625 --> 00:09:28,875 Heiß, aber Peter noch heißer. 91 00:09:28,958 --> 00:09:29,917 Peter! 92 00:09:30,458 --> 00:09:31,292 Er ist Franzose. 93 00:09:31,417 --> 00:09:34,458 Wir haben uns auf einer Bootsfahrt kennengelernt und wir konnten nicht wegbleiben. 94 00:09:35,292 --> 00:09:37,792 Hören Sie, ich habe mit Divya gesprochen. 95 00:09:37,917 --> 00:09:39,792 Endlich bekommen wir diese Bestellung von Fabindia. 96 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Ich wusste es! 97 00:09:41,292 --> 00:09:44,042 Sagen Sie dem Betrüger, er solle pünktlich zahlen. 98 00:09:45,042 --> 00:09:46,000 Soll ich direkt Betrug sagen? 99 00:09:46,125 --> 00:09:48,292 Warum nicht? Warum die Wahrheit fürchten? 100 00:09:49,500 --> 00:09:52,333 Okay, legen Sie jetzt auf. Wir treffen uns nächste Woche, okay? 101 00:09:52,458 --> 00:09:54,000 Okay, tschüss, Süße. 102 00:09:54,208 --> 00:09:55,542 Okay, tschüss. 103 00:09:59,875 --> 00:10:02,292 - Sir, es gibt keine zerbrechlichen Gegenstände ... - Einfach unterschreiben.... 104 00:10:03,250 --> 00:10:04,750 - Hier? - Ja. 105 00:10:07,958 --> 00:10:09,375 Vorsichtig. 106 00:10:21,208 --> 00:10:23,542 Vorsichtig. 107 00:10:23,667 --> 00:10:24,792 903, Sir? 108 00:10:24,875 --> 00:10:27,000 904, nimm die Treppe.... 109 00:10:27,167 --> 00:10:28,083 Warte eine Minute. 110 00:10:31,917 --> 00:10:32,750 Zuerst rechts. 111 00:10:44,000 --> 00:10:50,500 „Du hast mein Herz gestohlen…“ 112 00:10:50,583 --> 00:10:55,000 „...schaut mir in die Augen.“ 113 00:10:55,083 --> 00:11:00,875 „Du hast mein Herz gestohlen…“ 114 00:11:00,958 --> 00:11:05,458 „...schaut mir in die Augen.“ 115 00:11:30,000 --> 00:11:33,458 Ich bin Laxmibai. Was könnte ich tun, bis... 116 00:15:16,458 --> 00:15:18,208 52... 117 00:15:22,917 --> 00:15:24,042 Mist! 118 00:16:27,167 --> 00:16:28,000 Arya! 119 00:16:34,917 --> 00:16:35,750 Geht es dir gut? 120 00:16:38,375 --> 00:16:39,417 Was zum Teufel! 121 00:16:42,083 --> 00:16:44,042 Der Wind muss es geschlossen haben. 122 00:16:45,542 --> 00:16:46,458 Okay? 123 00:16:48,708 --> 00:16:49,792 Ja, mir geht es gut. 124 00:16:50,958 --> 00:16:54,250 Er ruft mich zum Feiern nach Paris Weihnachten mit seiner Familie. 125 00:16:54,333 --> 00:16:55,708 Ich hoffe, du gehst nicht. 126 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 Ich dachte, es wäre Varun, der das sagt! 127 00:16:59,917 --> 00:17:00,750 Lustig! 128 00:17:01,000 --> 00:17:02,458 Du hast gerade Peter kennengelernt. 129 00:17:02,542 --> 00:17:04,625 - Peter! - Ja. 130 00:17:04,792 --> 00:17:06,125 Wie gut kennen Sie ihn? 131 00:17:06,458 --> 00:17:08,083 Wie gut kannten Sie ihn? 132 00:17:41,250 --> 00:17:42,000 - Prost. - Prost. 133 00:17:46,208 --> 00:17:47,333 Danke, dass du das Abendessen gemacht hast. 134 00:17:47,625 --> 00:17:49,167 Ich habe immer gesagt, ich wäre eine gute Ehefrau. 135 00:17:50,833 --> 00:17:51,833 Was passiert? 136 00:17:52,458 --> 00:17:56,333 Einige alte Fotos und schauen Sie sich das an. 137 00:17:59,458 --> 00:18:00,333 Naja,... 138 00:18:01,042 --> 00:18:04,500 ...es gibt kein einziges Foto von dir von bevor wir uns trafen. 139 00:18:05,458 --> 00:18:07,083 Bevor wir uns trafen... 140 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 ...ich hatte kein Leben. 141 00:18:10,167 --> 00:18:12,000 Filmhaft, aber gut. 142 00:18:12,583 --> 00:18:14,292 Danke, ich versuche es. 143 00:18:15,917 --> 00:18:16,792 Nein,... 144 00:18:18,250 --> 00:18:20,625 ...im Ernst, wir sind verheiratet. 145 00:18:21,000 --> 00:18:23,750 Und ich weiß es nicht einmal wie du vorher ausgesehen hast. 146 00:18:24,875 --> 00:18:28,083 Oh hallo! Ist dieser Varun nicht genug? 147 00:18:29,500 --> 00:18:30,750 Er ist... 148 00:18:31,167 --> 00:18:33,792 ...aber er könnte besser sein. 149 00:18:34,833 --> 00:18:38,333 Er ist gut genug für dich sich deinem Vater zu widersetzen und ihn zu heiraten. 150 00:18:38,792 --> 00:18:39,625 Weil... 151 00:18:40,750 --> 00:18:42,583 Es war eine falsche Entscheidung. 152 00:18:42,667 --> 00:18:44,292 Ja, ich bereue auch. 153 00:18:45,000 --> 00:18:46,292 Ja. 154 00:18:57,292 --> 00:18:59,250 Nein, es funktioniert immer noch nicht. 155 00:19:00,125 --> 00:19:01,250 Ich zeige es dir. 156 00:19:05,583 --> 00:19:06,417 So was. 157 00:19:09,000 --> 00:19:10,250 Oh! Hippie-App... 158 00:19:10,708 --> 00:19:11,375 Ja. 159 00:19:12,167 --> 00:19:12,833 Ja, Herr. 160 00:19:52,667 --> 00:19:53,583 Hallo, Kat. 161 00:19:54,500 --> 00:19:56,292 Ich habe deine E-Mails überprüft. 162 00:19:56,375 --> 00:19:57,667 Es ist eine Familie aus Karjat. 163 00:19:57,750 --> 00:19:59,167 Sie haben eine Werkstatt... 164 00:19:59,250 --> 00:20:00,958 ...das ist in 2 Stunden zu erreichen. 165 00:20:01,250 --> 00:20:03,625 Und ihre Designs sind fabelhaft. Meinst du nicht auch? 166 00:20:03,792 --> 00:20:05,792 Ich liebe es. Gute Arbeit, Kat. 167 00:20:07,083 --> 00:20:08,542 Lasst uns nächste Woche ein Treffen vereinbaren. 168 00:20:08,625 --> 00:20:10,000 Klar, Chef. 169 00:20:10,125 --> 00:20:11,458 Cool. Tschüss. 170 00:22:51,958 --> 00:22:53,750 Erschrecken Sie mich nicht so! 171 00:22:54,042 --> 00:22:55,083 Tut mir leid, gnädige Frau. 172 00:22:55,625 --> 00:22:57,875 Kann ich das in die Maschine stecken? 173 00:22:58,292 --> 00:23:00,458 Oder soll ich es selbst waschen? 174 00:23:05,083 --> 00:23:05,833 Okay. 175 00:23:14,000 --> 00:23:15,625 Das. 176 00:23:22,208 --> 00:23:23,250 So schlimm, oder? 177 00:23:24,542 --> 00:23:26,292 Wir schaffen das, keine Sorge. 178 00:23:40,417 --> 00:23:41,333 Hey! 179 00:23:50,417 --> 00:23:51,833 Varun... 180 00:23:53,500 --> 00:23:55,667 Heute ist etwas Seltsames passiert. 181 00:23:57,917 --> 00:24:01,500 Ich habe mit Kat gesprochen als ich ein Geräusch hörte. 182 00:24:03,417 --> 00:24:05,417 Ich habe im Wohnzimmer nachgesehen... 183 00:24:05,750 --> 00:24:08,208 ...und die Haupttür war offen. 184 00:24:09,958 --> 00:24:11,250 War es Ihr Dienstmädchen? 185 00:24:11,833 --> 00:24:13,625 Wie heißt sie? Anjali. 186 00:24:13,708 --> 00:24:15,250 - Anjana! - Ja. 187 00:24:16,458 --> 00:24:17,833 Ich habe sie gefragt. 188 00:24:19,042 --> 00:24:20,958 Sie sagte, sie hätte es geschlossen. 189 00:24:23,458 --> 00:24:24,292 Seltsam. 190 00:24:27,708 --> 00:24:28,708 Weißt du, was ich denke? 191 00:24:30,167 --> 00:24:31,875 Vielleicht steckt diese alte Frau dahinter. 192 00:24:34,167 --> 00:24:36,458 Sie ist verrückt nach deinem Pfirsichrosa. 193 00:24:38,708 --> 00:24:39,625 Komm her. 194 00:24:43,333 --> 00:24:44,500 Ich werde morgen das Schloss überprüfen. 195 00:24:45,917 --> 00:24:46,708 In Ordnung? 196 00:25:31,708 --> 00:25:34,042 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen, oder? 197 00:27:37,375 --> 00:27:38,792 Was zum... 198 00:27:40,458 --> 00:27:42,500 Varun, bist du fertig? 199 00:27:44,042 --> 00:27:45,000 Warten Sie eine Minute. 200 00:27:51,458 --> 00:27:53,292 Varun, bist du fertig? 201 00:27:57,500 --> 00:27:58,458 Arya... 202 00:28:06,250 --> 00:28:08,333 Varun, bist du fertig? 203 00:28:11,208 --> 00:28:13,208 Das ist Anjanas Tochter. Süß, oder? 204 00:28:13,333 --> 00:28:15,917 Mansi, sag Hallo zu Varuns Onkel. 205 00:28:16,042 --> 00:28:17,042 Hallo. 206 00:28:17,583 --> 00:28:19,542 Anjanas Schwester ist weg für ein paar Tage ins Dorf. 207 00:28:19,833 --> 00:28:22,000 Also wird sie Mansi mitnehmen. 208 00:28:23,583 --> 00:28:25,375 Was? Es ist keine große Sache. 209 00:28:25,792 --> 00:28:27,542 Ich habe ihr die Erlaubnis gegeben. Rechts? 210 00:28:33,375 --> 00:28:34,500 Dieb. Dieb! 211 00:28:34,583 --> 00:28:36,083 Jemand ruft die Polizei! 212 00:28:37,792 --> 00:28:40,875 Arya, hast du mein Jeanshemd gesehen? 213 00:28:41,042 --> 00:28:43,000 Nein. Hast du den Kleiderschrank überprüft? 214 00:28:43,375 --> 00:28:44,167 Es ist nicht da. 215 00:28:44,292 --> 00:28:46,042 Ich weiß, Bruder Varun. 216 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 Soll ich es bekommen? 217 00:28:47,875 --> 00:28:49,458 Ja. 218 00:28:50,042 --> 00:28:50,875 Danke schön. 219 00:28:55,042 --> 00:28:57,750 Hör zu, Arya, gehst du später in die Stadt? 220 00:28:58,208 --> 00:29:00,167 Jetzt nicht später. Willst du mitmachen? 221 00:29:00,292 --> 00:29:03,167 Setzen Sie mich am Royal Enfield ab Servicecenter. Ich hole mein Fahrrad ab. 222 00:29:03,542 --> 00:29:05,583 Außerdem muss ich Prakash treffen, erinnerst du dich? 223 00:29:05,708 --> 00:29:08,375 Wie kann ich vergessen? Du hast skandiert seit einer Woche seinen Namen. 224 00:29:08,500 --> 00:29:09,833 Es ist eine riesige Chance. 225 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 Seine Filme sind erbärmlich. 226 00:29:11,708 --> 00:29:13,542 Und auch ein Superhit. 227 00:29:14,292 --> 00:29:17,708 Ich wünschte, ich könnte seinen nächsten Film schneiden. 228 00:29:18,125 --> 00:29:19,250 Dann wird das Leben reibungslos verlaufen... 229 00:29:19,583 --> 00:29:20,542 ...für uns beide. 230 00:29:22,083 --> 00:29:23,917 Oh! Danke schön. 231 00:29:28,625 --> 00:29:29,375 Was? 232 00:29:29,667 --> 00:29:30,792 Ich habe nichts gesagt. 233 00:29:34,083 --> 00:29:35,042 Arya! 234 00:29:45,208 --> 00:29:46,500 Was ist passiert? 235 00:29:48,333 --> 00:29:50,500 Nichts, du hast mir Angst gemacht. 236 00:29:51,833 --> 00:29:53,250 Alles mit Vikram... 237 00:29:54,875 --> 00:29:56,083 Warum ihn erziehen? 238 00:29:56,542 --> 00:29:58,292 Du hast im Schlaf über ihn gesprochen. 239 00:29:59,917 --> 00:30:02,250 Sie müssen sich irren. 240 00:30:03,750 --> 00:30:05,708 Oder du willst es mir nicht sagen. 241 00:30:08,792 --> 00:30:11,500 Es gibt dir nichts zu sagen. 242 00:30:13,000 --> 00:30:13,667 Wirklich. 243 00:30:13,792 --> 00:30:14,583 Okay. 244 00:30:15,125 --> 00:30:16,708 Behalte deine Geheimnisse für dich. 245 00:30:17,250 --> 00:30:18,750 Wirklich. 246 00:30:22,375 --> 00:30:24,583 Ihr Mann hat das Geländer noch nicht repariert. 247 00:30:25,125 --> 00:30:26,417 Geländer des Balkons. 248 00:30:26,625 --> 00:30:28,708 Entschuldigung, einen Moment... 249 00:30:29,208 --> 00:30:30,250 Vielen Dank. 250 00:30:30,458 --> 00:30:32,208 904, Desai. 251 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 Verzeihung. 252 00:32:01,042 --> 00:32:03,667 Hören. 253 00:32:03,750 --> 00:32:04,875 Mansi... 254 00:32:05,042 --> 00:32:06,167 Nein... 255 00:32:06,250 --> 00:32:08,167 ...du willst fernsehen? Kommen. 256 00:32:08,458 --> 00:32:10,833 Jetzt ist es Zeit zu schlafen. 257 00:32:11,083 --> 00:32:13,667 Was? Kein Fernsehen mehr. 258 00:32:13,958 --> 00:32:16,333 Es ist Zeit zu schlafen. 259 00:34:00,958 --> 00:34:02,167 Mansi... 260 00:34:02,625 --> 00:34:05,208 ...geh nicht dorthin, Kind. 261 00:34:05,333 --> 00:34:07,708 Das wirst du nicht, oder? 262 00:34:08,000 --> 00:34:11,042 Nicht da. 263 00:34:33,958 --> 00:34:35,042 Ernsthaft? 264 00:34:38,708 --> 00:34:39,958 Bitte schließen Sie die Tür. 265 00:34:40,000 --> 00:34:42,208 Bitte schließen Sie die Tür. 266 00:34:45,292 --> 00:34:46,417 Bitte schließen Sie die Tür. 267 00:34:46,500 --> 00:34:48,875 Bitte schließen Sie die Tür. 268 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 Bitte schließen Sie die Tür. 269 00:34:52,833 --> 00:34:55,708 Bitte schließen Sie die Tür... 270 00:35:48,375 --> 00:35:50,417 Was meinst du mit dir Glaubst du, in deiner Wohnung spukt es? 271 00:35:51,083 --> 00:35:53,042 Was kann es sonst noch erklären? 272 00:35:53,583 --> 00:35:54,667 Hast du es Varun erzählt? 273 00:35:55,417 --> 00:35:57,250 Ich bin mir noch nicht sicher. 274 00:35:57,542 --> 00:35:58,958 Weißt du, was ich denke? 275 00:36:00,208 --> 00:36:01,583 Séance... 276 00:36:03,750 --> 00:36:05,083 Ich weiß es nicht. 277 00:36:05,958 --> 00:36:08,000 Willst du es nicht wissen? Was passiert in deinem Haus? 278 00:36:10,125 --> 00:36:11,458 Das tue ich.. 279 00:36:11,917 --> 00:36:16,375 ...aber ich habe gelesen, dass eine Seance alles verschlimmern kann. 280 00:36:16,458 --> 00:36:19,000 Es ist, als würde man eine Tür öffnen oder so. 281 00:36:19,042 --> 00:36:20,125 Müll! 282 00:36:20,375 --> 00:36:23,208 Abgesehen davon, was auch immer es ist, Es ist bereits in Ihrem Haus. 283 00:36:25,167 --> 00:36:26,250 Ich weiß nicht. 284 00:36:28,250 --> 00:36:31,042 Vielleicht bin ich dumm. 285 00:36:31,083 --> 00:36:32,417 Noch nicht.... 286 00:36:32,500 --> 00:36:35,542 ...aber wenn du das auf die leichte Schulter nimmst, Du wirst bestimmt verrückt werden. 287 00:37:05,750 --> 00:37:08,333 Wohin gehst du so gekleidet? 288 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 Siehe... 289 00:37:09,708 --> 00:37:10,667 Das habe ich gesagt... 290 00:37:10,750 --> 00:37:12,417 Wer kommt in so einer Nacht raus? 291 00:37:12,667 --> 00:37:14,792 Aber sie tut es nicht... 292 00:38:16,625 --> 00:38:18,583 Hey! Ich habe es gesehen. 293 00:38:18,667 --> 00:38:19,833 Was ist Ihr Problem? 294 00:38:20,125 --> 00:38:21,667 Seit wann ist es ein Problem, ein Spiel anzuschauen? 295 00:38:21,792 --> 00:38:23,750 Du wusstest, wie wichtig es ist Dieses Treffen war für mich. 296 00:38:24,125 --> 00:38:26,542 Du wusstest alles und hast trotzdem immer wieder angerufen! 297 00:38:27,250 --> 00:38:28,375 Ich war nicht tot. 298 00:38:28,458 --> 00:38:30,083 Ich hätte angerufen, wenn ich frei wäre, aber nein... 299 00:38:31,917 --> 00:38:33,792 Wie konntest du so nachlässig sein? 300 00:38:34,250 --> 00:38:36,208 Ich habe dich kein einziges Mal angerufen, Varun. 301 00:38:36,292 --> 00:38:37,500 Der Anruf wurde also automatisch durchgestellt? 302 00:38:38,042 --> 00:38:40,167 13 Mal! 303 00:38:45,042 --> 00:38:46,625 Ich habe den Film und auch den Ruf verloren! 304 00:38:47,458 --> 00:38:49,292 Varun, ich habe dich nicht angerufen. 305 00:38:59,500 --> 00:39:01,375 Überprüfen Sie es selbst. 306 00:39:03,708 --> 00:39:05,333 Wie ist das möglich? 307 00:39:08,208 --> 00:39:09,958 Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Telefon vor. 308 00:39:10,750 --> 00:39:11,917 Irgendein Virus... 309 00:39:12,542 --> 00:39:13,500 ..oder... 310 00:39:14,125 --> 00:39:15,208 Oder? 311 00:39:16,000 --> 00:39:17,917 Vielleicht spukt es in unserem Haus. 312 00:39:18,000 --> 00:39:20,208 Wirklich? Meinst du das ernst? 313 00:39:20,458 --> 00:39:23,042 Heute waren auch die Küchenschränke geöffnet. 314 00:39:23,500 --> 00:39:24,417 Also? 315 00:39:24,542 --> 00:39:27,083 Ich hatte sie vor einiger Zeit geschlossen. 316 00:39:27,500 --> 00:39:29,958 Ich hatte dieses Telefon nicht einmal. 317 00:39:32,625 --> 00:39:34,292 Ich glaube das nicht! 318 00:39:35,208 --> 00:39:37,583 Varun, vertrau mir. 319 00:39:37,792 --> 00:39:40,917 Arya, Geistergeschichten machen in der Kindheit Spaß. 320 00:39:41,458 --> 00:39:43,083 Du bist ein Erwachsener, benimm dich wie einer. 321 00:39:43,417 --> 00:39:44,417 Verstanden? 322 00:41:11,250 --> 00:41:14,625 Ich verstehe nicht warum Du wirst nicht darüber reden. 323 00:41:14,708 --> 00:41:17,125 Komm schon, Arya. Ziehen Sie kein triviales Thema in die Länge. 324 00:41:18,333 --> 00:41:20,208 Gut, dann erzählst du es mir... 325 00:41:20,292 --> 00:41:22,333 ....wie haben sich die Küchenschränke geöffnet? 326 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 Sie müssen sie nicht richtig geschlossen haben. 327 00:41:24,958 --> 00:41:26,417 Alle? 328 00:41:27,208 --> 00:41:29,083 Ich weiß es nicht, ich war nicht anwesend. 329 00:41:29,167 --> 00:41:31,458 Varun, versuche es zu verstehen. 330 00:41:31,542 --> 00:41:33,292 Irgendetwas stimmt definitiv nicht. 331 00:41:33,375 --> 00:41:34,542 Ich kann es fühlen. 332 00:41:35,042 --> 00:41:38,583 Ich höre seltsame Geräusche und Dinge bewegen sich von selbst. 333 00:41:39,042 --> 00:41:40,417 Ich meine es ernst. 334 00:41:41,000 --> 00:41:42,625 In Ordnung. 335 00:41:42,833 --> 00:41:44,417 Sag mir, was machen wir dann? 336 00:41:44,917 --> 00:41:46,917 Sag mir, dass ich es tun werde. 337 00:41:47,000 --> 00:41:48,417 Ich weiß es nicht.... 338 00:41:48,500 --> 00:41:50,250 ...aber hier stimmt etwas nicht. 339 00:41:50,333 --> 00:41:52,208 Und ich verstehe nicht, was. 340 00:42:08,375 --> 00:42:09,917 Können wir das nicht ein andermal machen? 341 00:42:10,750 --> 00:42:13,333 Die Wand zwischen Lebende und die Toten... 342 00:42:13,417 --> 00:42:16,333 ...ist am schwächsten, wenn sich der Tag ändert. 343 00:42:16,833 --> 00:42:20,250 Daher ist Mitternacht die beste Zeit. 344 00:42:22,375 --> 00:42:23,667 Woher weißt du das? 345 00:42:27,833 --> 00:42:32,417 Es heißt, sie sei ein Bestseller Sie ist Autorin und lehrt an einer Universität. 346 00:42:36,167 --> 00:42:37,792 Bedenken Sie eines: ... 347 00:42:37,875 --> 00:42:40,375 ...egal was passiert, Durchbreche diesen Kreis nicht. 348 00:42:42,083 --> 00:42:44,000 Was ist, wenn es kaputt geht? 349 00:42:45,333 --> 00:42:47,875 Ich weiß es nicht, ich habe weitergelesen. 350 00:43:00,833 --> 00:43:05,833 Alle unsichtbaren Kräfte in diesem Haus, komm hervor. 351 00:43:09,292 --> 00:43:11,167 Es ist nichts passiert. 352 00:43:14,375 --> 00:43:18,458 Wenn Sie hier sind, kommen Sie heraus. 353 00:43:36,625 --> 00:43:39,792 Spüren Sie das? Ist ein Fenster geöffnet? 354 00:43:41,083 --> 00:43:43,333 Nein.... 355 00:43:43,417 --> 00:43:47,333 Wer auch immer Sie sind, kommen Sie hervor. 356 00:43:48,417 --> 00:43:50,667 Wir möchten Ihnen helfen. 357 00:44:08,375 --> 00:44:10,375 Was willst du? 358 00:44:21,833 --> 00:44:23,333 Hallo! 359 00:44:24,708 --> 00:44:26,083 Hallo, Varun. 360 00:44:27,167 --> 00:44:29,125 Ja, sie ist hier. 361 00:44:32,583 --> 00:44:33,833 Hallo, Varun. 362 00:44:35,625 --> 00:44:37,042 Du kommst wieder zu spät? 363 00:44:39,042 --> 00:44:41,500 Okay. Kein Problem. 364 00:44:43,125 --> 00:44:44,833 Ich werde warten. Tschüss. 365 00:44:59,542 --> 00:45:01,000 Hören Sie,... 366 00:45:01,375 --> 00:45:03,375 ...erzähl Varun nichts davon. 367 00:45:03,750 --> 00:45:06,042 Okay. Ist alles in Ordnung? 368 00:45:06,250 --> 00:45:09,167 Ja, er ist mit der Arbeit beschäftigt. 369 00:45:09,875 --> 00:45:11,083 Zu viel zu tun. 370 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 Pass auf dich auf, Kleiner. 371 00:45:20,250 --> 00:45:21,417 Tschüss. 372 00:46:59,333 --> 00:47:01,125 Hallo. 373 00:47:01,208 --> 00:47:03,208 Willkommene Zuschauer... 374 00:47:03,292 --> 00:47:05,708 ...zu einer neuen Folge von Straight Talk mit Mayank Sharma. 375 00:47:05,792 --> 00:47:07,375 Heute haben wir bei uns... 376 00:47:07,458 --> 00:47:09,750 ...eine berühmte Professorin, Raima Das... 377 00:47:10,000 --> 00:47:12,958 ...und sie ist hier um über ihr Buch zu sprechen... 378 00:47:13,167 --> 00:47:15,458 ...genannt After Life. 379 00:47:16,042 --> 00:47:18,417 Raima, willkommen in der Show. 380 00:47:18,500 --> 00:47:19,667 Danke, Mayank. 381 00:47:19,750 --> 00:47:20,875 Gerne geschehen. 382 00:47:20,958 --> 00:47:23,833 Kommen wir zum Punkt. Was sind Geister? 383 00:47:24,250 --> 00:47:28,958 Die meisten Hellseher glauben an Geister Stecken diese Seelen in dieser Welt fest? 384 00:47:29,042 --> 00:47:32,167 ...nachdem sie ihre Körper verloren hatten. 385 00:47:32,500 --> 00:47:36,042 Aber ich glaube, die Wahrheit liegt viel tiefer. 386 00:47:36,625 --> 00:47:40,667 Ich glaube, Geister sind grundlegend Überreste einer starken Emotion.... 387 00:47:41,208 --> 00:47:43,125 ...das taucht immer wieder auf.... 388 00:47:43,542 --> 00:47:47,958 ...bis es das ihm angetane Unrecht wiedergutmacht. 389 00:47:48,083 --> 00:47:51,500 Sie sind stärker vernetzt zu unserer Welt als ihre. 390 00:47:53,458 --> 00:47:57,625 Ihre Herzen und Gedanken sind daran gebunden Die Welt ist mit einem traumatischen Vorfall konfrontiert. 391 00:47:58,167 --> 00:48:00,833 Sie wollen von allem befreit werden. 392 00:48:01,250 --> 00:48:03,500 Auch sie suchen schließlich nach einer Lösung. 393 00:48:03,583 --> 00:48:05,375 Was ist dann mit gewalttätigen Verfolgungen? 394 00:48:05,458 --> 00:48:07,625 Ich meine, wir hören oft von ihnen. 395 00:48:08,375 --> 00:48:10,708 Was könnte der Grund dafür sein? Was denken Sie? 396 00:48:10,792 --> 00:48:13,417 Okay, denken wir mal so darüber nach. 397 00:48:14,083 --> 00:48:16,208 Wenn dir jemand weh tut,... 398 00:48:16,417 --> 00:48:18,750 ...du lässt deine Wut an jemand anderem aus. 399 00:48:19,042 --> 00:48:20,667 Das Gleiche hier. 400 00:48:20,750 --> 00:48:24,208 Warum schaden Geister nur? Personen, die mit den Opfern in Verbindung stehen ... 401 00:48:24,667 --> 00:48:27,458 ...die nichts mit ihnen zu tun haben? Wer weiß? 402 00:48:28,667 --> 00:48:31,375 Vielleicht um das Opfer zu verletzen? 403 00:48:37,250 --> 00:48:39,292 Also machen wir es so. 404 00:48:39,583 --> 00:48:41,042 Wir treffen uns um 17 Uhr am Flughafen. 405 00:48:41,875 --> 00:48:43,083 Professor Das! 406 00:48:45,042 --> 00:48:46,417 - Ja? - Ich bin Arya. 407 00:48:46,958 --> 00:48:48,167 Arya Desai. 408 00:48:54,458 --> 00:48:57,250 Was macht Sie sicher? Dinge sind übernatürlich? 409 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 Welche andere Erklärung kann es geben? 410 00:49:01,667 --> 00:49:03,417 Es könnten viele sein. 411 00:49:03,750 --> 00:49:06,583 Nicht jedes seltsam Das Geschehen ist übernatürlich. 412 00:49:07,958 --> 00:49:09,875 Du klingst wie mein Mann. 413 00:49:11,583 --> 00:49:15,750 Was denken Ihre Nachbarn? Haben sie etwas gesehen oder gehört? 414 00:49:17,458 --> 00:49:19,792 - Ich habe nie mit ihnen gesprochen. - Entschuldigen Sie, Professor Das. 415 00:49:20,750 --> 00:49:22,125 Ich glaube, du hast das fallengelassen. 416 00:49:23,125 --> 00:49:25,500 - Oh, danke. - Gern geschehen. 417 00:49:26,125 --> 00:49:28,708 Mein verstorbener Mann hat mir das geschenkt. 418 00:49:29,042 --> 00:49:31,917 Es hat sich aber gelöst Ich habe vergessen, dass ich es reparieren lassen muss. 419 00:49:36,083 --> 00:49:37,625 Sag mir eins, Arya. 420 00:49:38,708 --> 00:49:39,875 Wie läuft es mit deiner Ehe? 421 00:49:41,125 --> 00:49:42,958 Was hat das mit diesen Dingen zu tun? 422 00:49:43,792 --> 00:49:46,917 Ärgert Beziehungen Menschen irrational machen. 423 00:49:47,375 --> 00:49:49,833 Dann wurden die Dinge als Geister wahrgenommen ... 424 00:49:49,917 --> 00:49:52,000 In unserer Ehe gibt es kein Problem. 425 00:49:52,917 --> 00:49:54,375 Wir sind sehr glücklich. 426 00:49:57,250 --> 00:49:59,208 Du glaubst mir nicht, oder? 427 00:49:59,458 --> 00:50:01,208 Nein, so ist es nicht, Arya. 428 00:50:01,333 --> 00:50:04,958 Jede zweite Person drin Dieses Land hat Geistergeschichten. 429 00:50:05,000 --> 00:50:07,750 Was du mir erzählt hast, ist auch nicht selten. 430 00:50:10,750 --> 00:50:12,542 Dann erklären Sie dies. 431 00:50:15,917 --> 00:50:18,417 Das ist bei Ihnen zu Hause passiert? 432 00:50:18,583 --> 00:50:23,500 Ihr Buch erwähnt Unnatürliches Ereignisse können zu so etwas führen. 433 00:50:24,542 --> 00:50:26,333 Ja, aber ich meinte... 434 00:50:26,417 --> 00:50:29,333 Ich weiß nicht, was ich tun soll, Professor. 435 00:50:31,125 --> 00:50:32,958 Bitte helfen Sie uns. 436 00:50:34,667 --> 00:50:36,167 Bitte. 437 00:50:41,917 --> 00:50:43,875 Sie haben so etwas schon einmal gesehen? 438 00:50:48,750 --> 00:50:50,833 Ich habe gesehen, wie ein Dienstmädchen ihrem Kind etwas angetan hat. 439 00:50:51,708 --> 00:50:54,042 Aber mit der des Arbeitgebers Waschmaschine... 440 00:50:54,125 --> 00:50:56,125 ...als wäre es das erste Mal für mich. 441 00:50:57,083 --> 00:50:59,083 - Großartig. - Hast du etwas gesagt? 442 00:51:00,000 --> 00:51:03,542 Nein, ich frage mich nur wie das passieren konnte. 443 00:51:04,083 --> 00:51:05,875 Es passieren seltsame Dinge heutzutage zu Hause. 444 00:51:06,750 --> 00:51:08,458 Hoffe, das ist alles normal. 445 00:51:09,667 --> 00:51:12,917 - Ist das normal? - Nein, ich meine nicht normal, aber... 446 00:51:13,625 --> 00:51:15,000 Wir werden es versuchen... 447 00:51:16,125 --> 00:51:19,083 Eure Zofe Anjana Marathe... 448 00:51:19,917 --> 00:51:21,625 ... liegt im Krankenhaus. 449 00:51:21,708 --> 00:51:23,542 Lass ihren Zustand sich verbessern... 450 00:51:24,208 --> 00:51:25,625 ...dann werden wir sehen, was zu tun ist. 451 00:51:36,625 --> 00:51:39,000 Wir rufen Sie zum Bahnhof. Komm doch. 452 00:51:39,875 --> 00:51:42,000 Ja, danke. 453 00:51:49,083 --> 00:51:52,125 Professor Das, das ist mein Mann Varun. Varun, das ist Professor Das. 454 00:51:52,208 --> 00:51:54,625 Sie unterrichtet Soziologie und Anthropologie. 455 00:51:55,042 --> 00:51:57,000 - Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 456 00:51:57,708 --> 00:51:59,542 Und sie ist auch eine Hellseherin. 457 00:52:02,417 --> 00:52:04,250 Sie kann uns helfen. 458 00:52:07,917 --> 00:52:10,458 Professor, Ich möchte privat mit Arya sprechen. 459 00:52:10,792 --> 00:52:12,542 - Sicher. - Danke schön. 460 00:52:26,292 --> 00:52:27,917 Also gut, lass uns reden. 461 00:52:29,000 --> 00:52:30,667 Oh, jetzt willst du reden? 462 00:52:48,375 --> 00:52:50,917 Komm schon, Arya! Was machst du? 463 00:52:51,542 --> 00:52:53,250 Ich weiß, dass seltsame Dinge passieren.... 464 00:52:53,917 --> 00:52:57,500 Unsere Magd hat ihr Kind in unserem Haus getötet. Das kann jeden verrückt machen! 465 00:52:57,583 --> 00:53:00,833 Ich verstehe das, aber das bedeutet nicht Du bringst einen weiteren Spinner zu uns nach Hause. 466 00:53:00,917 --> 00:53:03,500 - Sie ist eine Hellseherin. - Es ist dasselbe. 467 00:53:04,292 --> 00:53:05,542 Du bist gebildet. 468 00:53:05,958 --> 00:53:07,042 Wie bist du auf ihre Worte hereingefallen? 469 00:53:10,125 --> 00:53:11,833 Ich kann nicht glauben, dass das passiert! 470 00:53:11,917 --> 00:53:14,542 Varun, hier geht es nicht um dich. 471 00:53:15,250 --> 00:53:16,708 Es geht um uns. 472 00:53:17,500 --> 00:53:20,208 Es geht um Dinge, die wir nicht verstehen. 473 00:53:20,292 --> 00:53:24,000 Dinge, die wir nicht verstehen übernatürlich werden? 474 00:54:07,167 --> 00:54:10,667 Er schaute mir in die Augen.. 475 00:54:10,833 --> 00:54:14,292 Er schaute mir in die Augen.. 476 00:54:14,542 --> 00:54:15,500 Er schaute mir in die Augen.. 477 00:54:15,625 --> 00:54:17,750 Ist es Ihnen dort aufgefallen? Könnte da eine Logik dahinterstecken? 478 00:54:17,833 --> 00:54:20,250 Ist es in den Sinn gekommen? Du, dass ich Recht haben könnte? 479 00:54:22,375 --> 00:54:24,000 Varun, hör mir zu. 480 00:54:25,083 --> 00:54:27,042 Etwas ist definitiv falsch mit diesem Haus. 481 00:54:29,375 --> 00:54:34,958 ...du hast mein Herz gestohlen... 482 00:54:35,000 --> 00:54:40,292 ...schaut mir in die Augen. 483 00:54:40,375 --> 00:54:45,958 Du hast mein Herz gestohlen... 484 00:54:46,042 --> 00:54:48,458 ...schaut mir in die Augen. 485 00:54:48,667 --> 00:54:50,958 Warum gehen wir nicht einfach? 486 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 Vergiss es einfach. 487 00:54:54,125 --> 00:54:55,750 - Warum? - Weil wir es uns nicht leisten können. 488 00:54:56,250 --> 00:54:58,000 Ich habe alles in dieses Haus investiert. 489 00:55:12,333 --> 00:55:14,958 Bitte treffen Sie Prof. Das einmal. 490 00:55:16,708 --> 00:55:18,542 Hör ihr einfach zu. 491 00:55:25,500 --> 00:55:26,625 In Ordnung. 492 00:55:26,708 --> 00:55:29,167 Macht mich high... 493 00:55:29,250 --> 00:55:33,000 ...auf deine Liebe... 494 00:55:33,042 --> 00:55:36,708 Du hast mich berauscht... 495 00:55:36,792 --> 00:55:40,292 ...schaut mir in die Augen. 496 00:55:40,375 --> 00:55:43,917 Meine schönen Arme... 497 00:55:44,000 --> 00:55:47,750 ...beladen mit grünen Armreifen. 498 00:55:47,833 --> 00:55:51,542 Du hast sie festgehalten... 499 00:55:51,625 --> 00:55:55,167 ...schaut mir in die Augen. 500 00:55:55,292 --> 00:55:58,958 ...schaut mir in die Augen. 501 00:55:59,000 --> 00:56:02,625 ...schaut mir in die Augen. 502 00:56:02,792 --> 00:56:05,000 ...schaut mir in die Augen. 503 00:56:36,500 --> 00:56:37,917 Professor! 504 00:56:59,875 --> 00:57:00,958 Zwei Dinge. 505 00:57:02,083 --> 00:57:06,083 Erstens gibt es zweifellos ein Geist in deinem Haus. 506 00:57:09,500 --> 00:57:11,000 Der Geist einer Frau. 507 00:57:13,125 --> 00:57:15,292 Das sieht man an ihrer Wut... 508 00:57:15,958 --> 00:57:18,333 ...sie starb einen schrecklichen Tod. 509 00:57:20,750 --> 00:57:22,208 War sie bereits in diesem Haus anwesend? 510 00:57:24,333 --> 00:57:27,250 - Nein. - Warum dann wir? 511 00:57:30,875 --> 00:57:32,667 Klingelt es bei Sarika? 512 00:57:38,542 --> 00:57:40,000 Nein. 513 00:57:43,500 --> 00:57:44,917 Du hast zwei Dinge gesagt. 514 00:57:45,792 --> 00:57:47,125 Ja. 515 00:57:47,542 --> 00:57:50,875 Ich frage mich, ob es das Richtige ist Zeit, das zu sagen, aber... 516 00:57:51,417 --> 00:57:53,333 ...du hast sehr wenig Zeit. 517 00:57:55,333 --> 00:57:57,000 Sie will dich töten, Varun. 518 00:58:00,833 --> 00:58:04,083 Oh mein Gott! Wir müssen gehen. 519 00:58:05,083 --> 00:58:06,833 Varun, wir müssen dieses Haus verlassen. 520 00:58:06,917 --> 00:58:09,083 - Das wird keinen Unterschied machen. - Warum? 521 00:58:11,042 --> 00:58:13,083 In deinem Haus spukt es nicht, Arya ... 522 00:58:14,417 --> 00:58:15,958 ...es ist dein Mann. 523 00:58:18,167 --> 00:58:20,000 Was? 524 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 Du kannst es nicht loswerden sie, indem sie dieses Haus verlässt. 525 00:58:25,458 --> 00:58:27,875 Professor, es muss einen Ausweg geben. 526 00:58:28,667 --> 00:58:30,792 Wir sind bereit, alles zu tun, was nötig ist. 527 00:58:31,417 --> 00:58:33,667 Ich bin sicher, Sie können uns helfen. 528 00:58:34,042 --> 00:58:35,208 Vielleicht. 529 00:58:35,917 --> 00:58:38,583 Aber du musst mir vollkommen vertrauen. 530 00:58:40,250 --> 00:58:43,042 Wir müssen sie in ihre Welt führen. 531 00:58:43,417 --> 00:58:44,792 Aber vorher... 532 00:58:45,542 --> 00:58:48,292 ...wir müssen herausfinden, wer Sarika ist. 533 00:58:49,833 --> 00:58:51,792 Und was sie von Varun will. 534 00:58:51,875 --> 00:58:54,833 Genug! Genug von diesem Müll! 535 00:58:56,583 --> 00:58:58,042 Was ist los? 536 00:58:58,583 --> 00:59:00,417 - Varun, bitte.... - Nur eine Minute, Arya. 537 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 Sie erzählt das Drehbuch einer Horrorshow. 538 00:59:02,792 --> 00:59:03,875 Was ist los? 539 00:59:03,958 --> 00:59:06,667 Varun, du hast versprochen, ihr eine Chance zu geben. 540 00:59:07,458 --> 00:59:09,250 Das habe ich getan. Was willst du noch? 541 00:59:09,708 --> 00:59:12,208 Dein Trotz wird ihre Anwesenheit nicht beseitigen. 542 00:59:12,750 --> 00:59:14,000 Bitte.... 543 00:59:14,708 --> 00:59:16,750 ....bewahren Sie diese Weisheit für Ihre Bücher auf. 544 00:59:17,625 --> 00:59:19,417 - Danke schön. - Ich verstehe. 545 00:59:22,417 --> 00:59:23,708 Vielen Dank für Ihre Zeit. 546 00:59:24,167 --> 00:59:25,875 Nein, bitte geh nicht. 547 00:59:30,833 --> 00:59:32,542 Ich fahre heute Abend nach Delhi, Arya. 548 00:59:32,958 --> 00:59:34,625 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen. 549 00:59:36,125 --> 00:59:37,500 Ruf sie an. 550 00:59:38,125 --> 00:59:39,500 Sie ist eine alte Freundin. 551 00:59:40,125 --> 00:59:41,667 Ein Eheberater in Santacruz. 552 00:59:41,750 --> 00:59:44,000 Professor, es ist nicht das, was Sie denken. 553 00:59:45,208 --> 00:59:46,583 Und es ist nicht einmal wichtig. 554 00:59:46,667 --> 00:59:48,500 Das allein ist wichtig, Arya. 555 00:59:50,125 --> 00:59:52,417 Sarika will deine Ehe zerstören. 556 00:59:54,708 --> 00:59:58,167 Wenn das passiert, ist alles vorbei. 557 01:00:13,417 --> 01:00:15,375 Er hätte das nett sagen können. 558 01:00:15,458 --> 01:00:17,042 Er macht sich heutzutage Sorgen. 559 01:00:18,333 --> 01:00:21,250 Ich weiß es nicht.... Vielleicht wegen seines Bruders. 560 01:00:22,208 --> 01:00:25,042 Danach wurde er sehr wütend Prof. Das zuhören. 561 01:00:25,333 --> 01:00:28,167 Und du? Glaubst du ihr? 562 01:00:28,750 --> 01:00:31,000 Der Geist einer Frau in deinem Haus ... 563 01:00:32,583 --> 01:00:34,958 Ich weiß es nicht, Kat. 564 01:00:36,292 --> 01:00:38,375 Vielleicht nein. Nichts ergibt einen Sinn. 565 01:00:47,375 --> 01:00:48,958 Varun! 566 01:00:49,625 --> 01:00:50,917 Varun... 567 01:03:43,667 --> 01:03:45,042 Ich war 13 Jahre alt.... 568 01:03:46,542 --> 01:03:48,417 ...als ich meinen Bruder sah zum letzten Mal. 569 01:03:53,667 --> 01:03:55,417 Vikram war 3 Jahre älter als ich. 570 01:04:05,333 --> 01:04:08,667 Wir waren aber Brüder Wir hatten eine tiefe Bindung. 571 01:04:14,292 --> 01:04:16,542 Nur eine unbefestigte Straße führte zu unserem Dorf. 572 01:04:19,417 --> 01:04:21,125 Meilenweit von der Außenwelt entfernt. 573 01:04:23,167 --> 01:04:24,542 Mein Vater.... 574 01:04:26,292 --> 01:04:28,875 Ich habe keinen Mann gesehen so egoistisch wie mein Vater. 575 01:04:30,250 --> 01:04:32,792 Mein Vermieter hat einem Bauern Geld geliehen... 576 01:04:33,958 --> 01:04:36,000 ..und entweihte seine Tochter. 577 01:04:36,042 --> 01:04:39,417 - Du hast meiner Tochter Unrecht getan. - Senken Sie Ihre Stimme. 578 01:04:39,583 --> 01:04:41,167 Als der Bauer protestierte,... 579 01:04:41,250 --> 01:04:44,083 Ich melde dich bei der Polizei. 580 01:04:44,167 --> 01:04:47,542 Mein verabscheuungswürdiger Vater alle Grenzen überschritten.... 581 01:04:49,125 --> 01:04:52,167 ...und suchte Hilfe bei eine Frau, die das ganze Dorf fürchtete. 582 01:04:58,875 --> 01:05:00,375 Sie wurde eine Hexe genannt. 583 01:05:05,083 --> 01:05:07,042 Sie hatte niemanden für sich... 584 01:05:08,083 --> 01:05:09,292 ...sondern eine Tochter. 585 01:05:20,167 --> 01:05:22,458 Ganz anders und seltsam. 586 01:06:13,167 --> 01:06:16,167 Diese Frau hat zugestimmt, meinem Vater zu helfen... 587 01:06:17,000 --> 01:06:19,042 ....aber im Gegenzug verlangte sie mein Leben. 588 01:06:20,542 --> 01:06:23,458 Meine Ehe mit ihrer Tochter. 589 01:06:31,042 --> 01:06:32,958 Um sein Leben zu retten,... 590 01:06:33,042 --> 01:06:34,542 ...mein Vater hat mich geopfert. 591 01:06:40,000 --> 01:06:42,083 Meine Mutter konnte dieses Trauma nicht ertragen. 592 01:06:47,875 --> 01:06:51,625 In der nächsten Vollmondnacht, mit einigen seltsamen Praktiken,.... 593 01:06:52,792 --> 01:06:54,458 ...wir wurden verheiratet. 594 01:07:13,042 --> 01:07:18,750 Du hast mein Herz gestohlen... 595 01:07:18,833 --> 01:07:24,042 ...schaut mir in die Augen. 596 01:07:24,125 --> 01:07:30,000 Du hast mein Herz gestohlen... 597 01:07:30,042 --> 01:07:35,167 ...schaut mir in die Augen. 598 01:07:35,250 --> 01:07:39,000 Du hast mein Herz gestohlen... 599 01:07:39,042 --> 01:07:41,458 Ob ich mit meinen Freunden zusammen war oder Bruder,... 600 01:07:42,000 --> 01:07:43,917 ...sie würde mir die ganze Zeit folgen. 601 01:07:44,000 --> 01:07:46,333 ...schaut mir in die Augen. 602 01:07:46,417 --> 01:07:50,083 ...schaut mir in die Augen. 603 01:07:50,250 --> 01:07:53,750 ...schaut mir in die Augen. 604 01:07:53,833 --> 01:07:57,458 ...schaut mir in die Augen. 605 01:07:57,542 --> 01:08:01,208 Du hast mein Herz gestohlen... 606 01:08:01,292 --> 01:08:06,708 ...schaut mir in die Augen. 607 01:08:06,958 --> 01:08:10,458 Dann kam der Tag, an dem sich alles änderte. 608 01:09:25,833 --> 01:09:27,125 Varun! 609 01:09:48,750 --> 01:09:50,250 Ich hätte etwas tun können. 610 01:09:50,833 --> 01:09:52,333 Ich hätte meinen Bruder aufhalten können. 611 01:09:53,000 --> 01:09:54,583 Ich hätte sie retten können... 612 01:09:55,375 --> 01:09:56,750 ...aber ich bin weggelaufen. 613 01:10:00,958 --> 01:10:04,708 Ich habe auch nicht aufgehört weder nachdenken noch zurückblicken. 614 01:10:05,583 --> 01:10:07,083 Ich rannte einfach weiter. 615 01:10:23,458 --> 01:10:27,333 Nach diesem Tag wurde ein neuer Varun geboren. 616 01:10:31,958 --> 01:10:35,625 Danach war Vikram immer von Problemen umgeben. 617 01:10:41,000 --> 01:10:42,750 Er war schon oft im Gefängnis. 618 01:10:44,125 --> 01:10:45,625 Tatsächlich.... 619 01:10:46,958 --> 01:10:49,333 ....er war im zweiten Gefängnis Wochen bevor ich den Anruf bekam. 620 01:11:00,417 --> 01:11:02,167 Ich habe seinen Anruf oft ignoriert. 621 01:11:04,208 --> 01:11:06,000 Aber er rief weiter an. 622 01:11:12,125 --> 01:11:14,208 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht anrufen. 623 01:11:14,500 --> 01:11:16,292 Varun,... 624 01:11:17,333 --> 01:11:19,333 Hallo? Varun... 625 01:11:20,042 --> 01:11:21,500 - Hallo? - Wer ist das? 626 01:11:22,833 --> 01:11:25,042 Varun, bist du allein? 627 01:11:26,500 --> 01:11:27,875 Ja, sag es mir. 628 01:11:28,875 --> 01:11:30,458 Ich habe etwas Wichtiges zu sagen... 629 01:11:31,042 --> 01:11:32,542 ...über deinen Bruder Vikram. 630 01:11:36,500 --> 01:11:37,667 Hallo? 631 01:11:40,792 --> 01:11:42,417 - Hallo. - Was hat er jetzt gemacht? 632 01:11:43,958 --> 01:11:46,875 Varun, Vikram ist tot. 633 01:11:51,250 --> 01:11:52,750 Vor zwei Tagen. 634 01:11:54,458 --> 01:11:56,000 - Varun.... - Was? 635 01:11:58,417 --> 01:11:59,917 Ja. 636 01:12:00,875 --> 01:12:03,042 - Wie? - Der Arzt hat etwas gesagt... 637 01:12:03,958 --> 01:12:05,458 ....aber.... 638 01:12:08,208 --> 01:12:10,833 - Aber was? - Ich denke... 639 01:12:12,083 --> 01:12:13,417 ...der Grund ist ein anderer. 640 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Wie meinst du das? 641 01:12:15,250 --> 01:12:16,417 Varun,... 642 01:12:17,083 --> 01:12:20,000 ...er war immer besorgt seit er aus dem Gefängnis kam. 643 01:12:20,708 --> 01:12:23,708 Er hatte auf Nahrung und Schlaf verzichtet. 644 01:12:24,500 --> 01:12:27,875 Er kam in einer stürmischen Nacht zu mir nach Hause. 645 01:12:28,667 --> 01:12:30,792 Er war in einem schrecklichen Zustand, Varun. 646 01:12:31,667 --> 01:12:34,000 Er wollte nur mit dir reden. 647 01:12:34,042 --> 01:12:36,000 Aber Sie haben den Anruf nicht beantwortet. 648 01:12:37,250 --> 01:12:39,208 Vielleicht wusste er... 649 01:12:39,875 --> 01:12:41,208 ...es wäre seine letzte Nacht. 650 01:12:42,333 --> 01:12:45,792 Er gab mir sein Telefon und bat mich, mit dir zu reden. 651 01:12:46,708 --> 01:12:49,083 Varun, ich konnte in dieser Nacht nicht schlafen. 652 01:12:49,917 --> 01:12:51,875 Ich ging in sein Haus, um nach Vikram zu sehen. 653 01:12:52,167 --> 01:12:54,417 Aber da war es zu spät. 654 01:12:56,208 --> 01:12:59,542 Noch etwas. Bevor er starb, fragte er... 655 01:13:00,333 --> 01:13:02,458 ...ich sage dir, Sarika ist zurück. 656 01:13:14,083 --> 01:13:15,458 Ich habe immer geglaubt.... 657 01:13:16,583 --> 01:13:18,500 ....Sarika starb an diesem Tag. 658 01:13:21,500 --> 01:13:22,833 Aber nein! 659 01:13:31,750 --> 01:13:35,417 Vielleicht hat ihre Mutter behalten Sie ist all die Jahre am Leben... 660 01:13:37,417 --> 01:13:39,042 ...warten auf den richtigen Zeitpunkt... 661 01:13:39,875 --> 01:13:41,208 ...um Rache zu üben. 662 01:14:05,250 --> 01:14:06,667 Sarika hat Vikram getötet. 663 01:14:10,125 --> 01:14:11,500 Und jetzt... 664 01:14:13,292 --> 01:14:14,458 ...sie will mich töten. 665 01:14:19,667 --> 01:14:20,750 Vielleicht habe ich es verdient. 666 01:14:34,042 --> 01:14:36,708 Jeder hat eine Vergangenheit, die er vergessen möchte. 667 01:14:40,250 --> 01:14:44,208 Du kannst dir keine Vorwürfe machen für die Taten deines Bruders. 668 01:14:47,667 --> 01:14:49,750 Was er getan hat, definiert dich nicht. 669 01:15:23,000 --> 01:15:24,292 Varun? 670 01:15:25,000 --> 01:15:27,500 - Bist du wach? - Wo warst du? 671 01:15:33,167 --> 01:15:34,333 Flugticket. 672 01:15:34,833 --> 01:15:37,125 Du fährst nach Kalkutta zu deinem Vater. 673 01:15:38,250 --> 01:15:39,750 Ich gehe nirgendwo hin. 674 01:15:41,333 --> 01:15:45,375 - Arya, wenn du... - Ich werde dich nicht verlassen und fliehen. 675 01:15:47,542 --> 01:15:50,417 - Was ist, wenn etwas passiert... - Dann heiratest du ein drittes Mal! 676 01:15:57,833 --> 01:16:01,667 Egal was passiert, wir werden es gemeinsam meistern. 677 01:16:02,208 --> 01:16:04,000 Okay? 678 01:16:11,583 --> 01:16:13,542 Wir können es nur versuchen. 679 01:16:13,833 --> 01:16:15,667 Wir haben nicht viele Möglichkeiten. 680 01:16:17,167 --> 01:16:20,042 Was auch immer wir tun, muss heute Abend getan werden. 681 01:16:21,292 --> 01:16:22,667 Seid ihr bereit? 682 01:16:24,542 --> 01:16:25,958 Ja. 683 01:16:26,000 --> 01:16:27,250 Was müssen wir tun? 684 01:16:30,500 --> 01:16:33,125 Treffen Sie Ganesh. Er wird uns heute Abend helfen. 685 01:16:34,333 --> 01:16:35,833 Danke schön. 686 01:16:36,125 --> 01:16:37,625 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 687 01:16:38,208 --> 01:16:39,458 Das ist mein Job. 688 01:16:53,583 --> 01:16:54,708 Ich hoffe, es ist nicht zu eng. 689 01:16:55,833 --> 01:16:57,292 Nein, es ist in Ordnung. 690 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Goo. 691 01:17:00,000 --> 01:17:01,083 Es darf nicht locker gelassen werden. 692 01:17:03,000 --> 01:17:05,125 - Ist das notwendig? - Ja. 693 01:17:06,125 --> 01:17:07,792 Für Varuns Sicherheit und auch für unsere. 694 01:17:09,917 --> 01:17:13,083 Um Sarika wegzuschicken Diese Welt müssen wir zuerst... 695 01:17:13,458 --> 01:17:15,083 ...lass sie in Varun hinein. 696 01:17:15,667 --> 01:17:18,750 Raima und ich machen das normalerweise. 697 01:17:19,708 --> 01:17:24,250 Aber Varun berührte Sarika als sie noch lebte... 698 01:17:24,833 --> 01:17:29,167 ...es wäre besser, wenn Varun geht auf die andere Seite. 699 01:17:31,833 --> 01:17:33,208 Ich hatte Glück! 700 01:17:33,917 --> 01:17:35,458 Bedeutung der anderen Seite? 701 01:17:36,167 --> 01:17:39,292 Ein Ort zwischen Leben und Tod. 702 01:17:42,208 --> 01:17:45,208 Wie werden wir Varun retten? davon, besessen zu werden? 703 01:17:45,792 --> 01:17:47,250 Wir können ihn nicht retten. 704 01:17:47,500 --> 01:17:49,708 Deshalb müssen wir gewinnen, egal was passiert. 705 01:17:51,208 --> 01:17:53,750 Die längere Sarika bleibt in Varuns Körper... 706 01:17:54,458 --> 01:17:56,042 ...er wird schwächer. 707 01:17:58,375 --> 01:18:00,333 Habt ihr beide das schon mal gemacht? 708 01:18:00,917 --> 01:18:03,583 Es ist schon eine Weile her, aber es ist gar nicht so schwierig. 709 01:18:05,958 --> 01:18:07,208 Mach dir keine Sorge. 710 01:18:07,792 --> 01:18:08,833 Wer macht sich Sorgen? 711 01:18:27,417 --> 01:18:28,917 In dieser Tasche ist Sand. 712 01:18:32,292 --> 01:18:33,708 Und hier ist Wasser. 713 01:18:35,000 --> 01:18:38,292 Wasser bringt Sie auf die andere Seite. 714 01:18:39,458 --> 01:18:43,458 Und dieser Sand wird bleiben Du hast dich mit unserer Welt verbunden. 715 01:18:44,250 --> 01:18:46,292 Also, egal was passiert,... 716 01:18:47,167 --> 01:18:48,250 ....Varun, überhaupt alles,... 717 01:18:49,375 --> 01:18:51,000 ...lassen Sie den Sand nicht los. 718 01:19:04,292 --> 01:19:06,250 Eine wichtige Sache, bevor wir beginnen. 719 01:19:07,000 --> 01:19:09,375 Keine zwei Sitzungen sind gleich. 720 01:19:09,792 --> 01:19:11,833 In dem Moment, in dem der Kontakt hergestellt wird... 721 01:19:12,417 --> 01:19:16,708 ...Ganesh wird sein Bestes geben um Sarika in ihre Welt zu schicken. 722 01:19:17,583 --> 01:19:20,042 Und sie wird versuchen, hier zu bleiben. 723 01:19:20,833 --> 01:19:23,458 Niemand weiß, was passieren wird passieren in dieser Zeit. 724 01:19:24,167 --> 01:19:25,875 Es wird schreckliche Geräusche geben. 725 01:19:26,708 --> 01:19:28,500 Du wirst seltsame Dinge sehen. 726 01:19:29,708 --> 01:19:33,042 Stellen Sie keine Fragen und lassen Sie sich nicht ablenken. 727 01:19:33,500 --> 01:19:35,125 Verstehst du? 728 01:19:37,208 --> 01:19:39,208 - Ja. - Bleiben Sie konzentriert. 729 01:19:40,792 --> 01:19:44,042 Vergiss nicht, wer du bist sind und warum Sie dort sind. 730 01:19:44,875 --> 01:19:46,417 Bereit? 731 01:19:49,042 --> 01:19:50,500 Ja. 732 01:19:55,000 --> 01:19:56,792 Lass uns das machen. 733 01:20:02,292 --> 01:20:03,917 Schließe deine Augen. 734 01:20:08,042 --> 01:20:12,000 Entspannen. Atme tief durch. 735 01:20:13,875 --> 01:20:15,958 Spüre die Unendlichkeit. 736 01:20:17,292 --> 01:20:21,375 Höre nichts als meine Stimme. 737 01:20:24,250 --> 01:20:26,125 Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit. 738 01:20:27,625 --> 01:20:30,208 Lass es in dir. 739 01:20:33,417 --> 01:20:39,167 Lassen Sie den Verstorbenen eine Verbindung zu Ihrer Seele herstellen. 740 01:20:43,500 --> 01:20:47,542 Du bist am Rande unserer Welt. 741 01:20:52,125 --> 01:20:53,750 Gehen Sie voran. 742 01:20:55,542 --> 01:20:57,792 Nur ein Schritt. 743 01:21:00,875 --> 01:21:03,250 Mach weiter, Varun. 744 01:21:05,208 --> 01:21:07,417 Gehen Sie voran. 745 01:24:00,375 --> 01:24:03,833 Vikram, öffne die Tür. 746 01:24:04,500 --> 01:24:06,958 Vikram! Öffne die Tür. 747 01:24:08,083 --> 01:24:11,208 Bringt die Ruten mit. Geh ins Haus. 748 01:24:11,292 --> 01:24:13,167 Öffnen Sie schnell die Tür. 749 01:24:13,500 --> 01:24:15,333 Wir brechen die Tür auf. 750 01:24:16,500 --> 01:24:18,792 Vikram, öffne die Tür. 751 01:24:19,625 --> 01:24:22,375 Was machst du? Vikram, öffne die Tür. 752 01:24:22,458 --> 01:24:24,458 Was passiert drinnen? 753 01:30:06,958 --> 01:30:08,750 Professor bitte.... 754 01:30:14,167 --> 01:30:15,417 Sarika.... 755 01:30:16,042 --> 01:30:17,375 Sarika.... 756 01:30:17,500 --> 01:30:18,417 Sarika.... 757 01:30:48,417 --> 01:30:52,167 Sarika, Varun ist es nicht Schuld an dem, was passiert ist. 758 01:30:52,667 --> 01:30:54,458 Der Schuldige hat dafür bezahlt. 759 01:30:54,542 --> 01:30:56,417 Du hast deine Rache bekommen. 760 01:30:57,708 --> 01:31:00,750 Solange du hier bleibst, Du wirst keine Freiheit erlangen. 761 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 Von hier aus müssen Sie fortfahren. 762 01:31:35,417 --> 01:31:37,500 Ganesha! 763 01:31:53,625 --> 01:31:56,750 Hör auf damit. 764 01:31:56,917 --> 01:32:00,125 Wir können nicht auf halbem Weg aufhören. Das muss beendet werden. 765 01:33:14,792 --> 01:33:17,000 Ganesh, jetzt! 766 01:34:03,250 --> 01:34:04,292 Varun? 767 01:34:15,292 --> 01:34:17,917 Hast du mich etwas essen lassen? 768 01:34:47,750 --> 01:34:51,250 - Dieser Duft? - Es passiert immer. 769 01:34:52,917 --> 01:34:54,708 Ist alles vorbei? 770 01:34:55,667 --> 01:34:56,875 Ich glaube schon. 771 01:35:00,208 --> 01:35:01,792 Jetzt? 772 01:35:03,042 --> 01:35:05,167 Du hast dein ganzes Leben vor dir. 773 01:35:26,042 --> 01:35:27,458 Ich war so egoistisch! 774 01:35:28,333 --> 01:35:31,375 Ich bin meiner Karriere und meinen Träumen nachgejagt... 775 01:35:32,458 --> 01:35:33,917 ...und dich weit zurückgelassen hat. 776 01:35:36,167 --> 01:35:37,167 Nicht mehr. 777 01:35:41,042 --> 01:35:43,583 Arya, lass uns das Baby bekommen. 778 01:35:45,583 --> 01:35:46,958 Lass uns zwei haben... 779 01:35:47,458 --> 01:35:49,708 ..ein Junge und ein Mädchen. 780 01:35:51,667 --> 01:35:52,958 Necken Sie mich nicht. 781 01:35:56,292 --> 01:35:57,708 Ich meine es ernst. 782 01:36:24,917 --> 01:36:26,958 Varun, ich gehe nach unten. 783 01:37:08,208 --> 01:37:10,875 Vikram. 784 01:37:27,333 --> 01:37:29,208 Die meisten Hellseher glauben... 785 01:37:29,292 --> 01:37:32,042 ...Geister sind diese Seelen Ich stecke in dieser Welt fest ... 786 01:37:32,667 --> 01:37:35,958 ...nachdem sie ihre Körper verloren hatten. 787 01:37:37,542 --> 01:37:40,500 Aber ich glaube, die Wahrheit liegt viel tiefer. 788 01:37:42,667 --> 01:37:44,292 Ich glaube.... 789 01:37:44,375 --> 01:37:47,333 ... Geister sind grundlegende Überreste einer starken Emotion... 790 01:37:48,458 --> 01:37:50,625 ...das taucht immer wieder auf.... 791 01:37:51,375 --> 01:37:55,750 ...bis es das ihm angetane Unrecht wiedergutmacht. 792 01:37:56,250 --> 01:37:59,208 Sie wollen von allem befreit werden. 793 01:37:59,375 --> 01:38:01,500 Auch sie suchen schließlich nach einer Lösung. 794 01:38:44,667 --> 01:38:46,208 NEIN! 795 01:38:50,917 --> 01:38:52,125 Du. 796 01:38:54,917 --> 01:38:56,250 Wie kannst du zurückkommen? 797 01:38:58,000 --> 01:38:59,292 Du warst tot, oder? 798 01:39:00,042 --> 01:39:01,042 Du bist weg! 799 01:39:03,917 --> 01:39:05,083 Was willst du von mir? 800 01:39:07,708 --> 01:39:09,167 Was willst du von mir? 801 01:39:09,875 --> 01:39:16,542 Schau mir in die Augen. 802 01:39:16,667 --> 01:39:19,833 Schau mir in die Augen. 803 01:39:19,917 --> 01:39:21,583 Genug! 804 01:39:22,167 --> 01:39:23,208 Genug! 805 01:39:24,083 --> 01:39:30,750 ...schaut mir in die Augen. 806 01:39:30,833 --> 01:39:35,208 Du hast mein Herz gestohlen... 807 01:39:35,292 --> 01:39:46,250 ...schaut mir in die Augen. 808 01:40:01,125 --> 01:40:08,583 Du hast mich berauscht... 809 01:40:08,667 --> 01:40:12,417 ...schaut mir in die Augen. 810 01:40:12,500 --> 01:40:15,875 Meine schönen Arme... 811 01:40:16,083 --> 01:40:19,542 ...beladen mit grünen Armreifen. 812 01:40:19,625 --> 01:40:23,375 Du hast sie festgehalten... 813 01:40:23,458 --> 01:40:27,125 ...schaut mir in die Augen. 814 01:40:27,208 --> 01:40:30,833 ...schaut mir in die Augen. 815 01:40:30,917 --> 01:40:34,333 ...schaut mir in die Augen. 816 01:40:34,417 --> 01:40:38,292 ...schaut mir in die Augen. 817 01:40:38,375 --> 01:40:41,833 Du hast mein Herz gestohlen... 818 01:40:42,042 --> 01:40:45,667 ...schaut mir in die Augen. 819 01:40:45,750 --> 01:40:51,625 Du hast mein Herz gestohlen... 820 01:40:51,708 --> 01:40:56,833 ...schaut mir in die Augen. 821 01:40:56,917 --> 01:41:02,667 Du hast mein Herz gestohlen... 822 01:41:02,750 --> 01:41:08,792 ...schaut mir in die Augen. 823 01:41:11,583 --> 01:41:19,375 ...schaut mir in die Augen. 824 01:41:19,458 --> 01:41:23,000 ...schaut mir in die Augen. 825 01:41:23,042 --> 01:41:29,375 Du hast mein Herz gestohlen... 826 01:41:29,458 --> 01:41:34,250 ...schaut mir in die Augen. 827 01:41:34,333 --> 01:41:39,792 Du hast mein Herz gestohlen... 828 01:41:39,875 --> 01:41:44,333 ...schaut mir in die Augen. 829 01:41:44,417 --> 01:41:48,000 Du hast mein Herz gestohlen... 830 01:41:48,042 --> 01:41:51,875 ...schaut mir in die Augen. 831 01:41:51,958 --> 01:41:55,167 Du hast mein Herz gestohlen... 832 01:41:55,250 --> 01:41:59,542 ...schaut mir in die Augen. 833 01:44:50,042 --> 01:44:55,708 Du hast mein Herz gestohlen... 834 01:44:55,792 --> 01:45:00,958 ...schaut mir in die Augen. 835 01:45:01,000 --> 01:45:06,875 Du hast mein Herz gestohlen... 836 01:45:06,958 --> 01:45:12,125 ...schaut mir in die Augen. 837 01:45:12,208 --> 01:45:18,042 Du hast mein Herz gestohlen... 838 01:45:18,125 --> 01:45:23,333 ...schaut mir in die Augen. 839 01:45:23,417 --> 01:45:27,042 ...schaut mir in die Augen. 840 01:45:27,125 --> 01:45:30,833 ...schaut mir in die Augen. 841 01:45:30,917 --> 01:45:34,500 ...schaut mir in die Augen. 842 01:45:34,583 --> 01:45:38,208 ...schaut mir in die Augen. 843 01:45:38,292 --> 01:45:44,000 Du hast mein Herz gestohlen... 844 01:45:44,042 --> 01:45:49,333 ...schaut mir in die Augen. 845 01:45:49,417 --> 01:45:55,125 Du hast mein Herz gestohlen... 846 01:45:55,208 --> 01:46:01,292 ...schaut mir in die Augen.